☀ *Habis Gelap Terbitlah Terang* ☀
Ditulis oleh : Eva Fiddiana, 21 April 2020.
_Dari mana datangnya gagasan RA Kartini itu? Siapa guru spiritualnya?_
💁🏻 Belum banyak yang mengetahui bahwa ada seorang kyai besar dan berpengaruh yang sesungguhnya lebih banyan berperan dalam membentuk pencerahan RA Kartini , yaitu sosok arif bijak (Al Arif billah) *Muhammad Soleh bin Umar Assamarani* atau akrab dikenal KH Soleh Darat Semarang. Kartini yang tengah haus ilmu agama banyak menimba pengetahuan dari sang kyai.
💁🏻 Dalam sebuah pengajian di pendopo rumah Bupati Demak Pangeran Ario Hadiningrat yang juga paman RA Kartini muncul dialog yang terlalu vulgar di zamannya. Sang Kyai saat itu tengah menerangkan tafsir surat *Al Fatihah*.
Pengajian hampir usai, RA Kartini yang ikut menyimak, tak kuasa untuk menyampaikan sesuatu kepada Kyai Sholeh Darat di akhir acara. _“Kyai, perkenankan saya bertanya bagaimana hukumnya apabila seorang berilmu menyembunyikan ilmunya?”_ Kartini membuka dialog.
Kyai Sholeh tertegun. _“Mengapa Raden Ajeng bertanya demikian?”_ Kyai Sholeh balik bertanya.
_“Kyai, selama hidupku baru kali ini aku berkesempatan memahami makna surat Al Fatihah, surat pertama dan induk Al Quran. Isinya begitu indah, menggetarkan sanubariku,”_ ujar Kartini. _“Bukan buatan rasa syukur hati ini kepada Allah,”_ lanjutnya. *_“Namun, aku heran mengapa selama ini para ulama melarang keras penerjemahan dan penafsiran Al Quran ke dalam Bahasa Jawa. Bukankah Al Quran adalah bimbingan hidup bahagia dan sejahtera bagi manusia?”_*
💁🏻 Saat mempelajari Islam lewat tafsir berbahasa Jawa inilah muncul ungkapan idiomatik yang cukup terkenal dari RA Kartini, *“Habis gelap terbitlah terang”*, yang mencerminkan hubungan pencerahan guru terhadap muridnya.
👩🏻🏫 Sebenarnya secara redaksi, ungkapan itu merupakan gubahan ritmis Armijn Pane yang mengkodifikasi surat-surat RA Kartini untuk jadi buku. Aslinya adalah _“Minadzulumati ilan Nuur”,_ ungkapan yang terinspirasi oleh Al Quran surat Al Baqarah ayat 257; *“Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya.”*(Q.S:2:257).
🌸 *SELAMAT HARI KARTINI* 🌸
